不行,对大多数人来说不行。 入籍面谈和公民常识考试都用英语进行,您还必须用英语读写一个简单句子。只有三种例外,而且三种都取决于您的年龄和持有绿卡的年数。
三种豁免
USCIS 看的是您递交 N-400 表格那一天的这两个数字 — 不是面谈当天。
您年满 50 岁,并且持有绿卡满 20 年。免考英语。公民常识考试仍要考,但可以用母语考。
您年满 55 岁,并且持有绿卡满 15 年。规则相同:免考英语,公民常识考试用母语考。
您年满 65 岁,并且持有绿卡满 20 年。免考英语,而且 USCIS 在公民常识考试上还会给予特别照顾。
如果这三条都不是您的情况,就没有适用于您的年龄豁免。刚来不久、怕英语、或者英语说得很少,都不能让任何人获得豁免。
不确定自己持有永久居留身份满几年了?我们的 免费日期计算器 大约十秒就能帮您算出来。
“用我的母语”意味着翻译要您自己带
USCIS 不提供翻译。如果您获得英语豁免,就由您自己带翻译去面谈,而且这个人必须同时精通英语和您的母语。翻译没到,面谈就不会进行。
医疗例外,N-648 表格
年龄不是唯一的途径。身体或发育方面的残疾,或者精神疾病,可以让一个人免除英语要求,也免除公民常识考试。申请方式是 N-648 表格,而且只有持照医生、持照整骨医生或持照临床心理医生才能填写。您不能自己填,也不应该有人向您收钱去签一份空白表格。
如果您不符合条件 — 大多数人都不符合
那么考试就是英语的,这才是真正要下的功夫。让人安心的是,这里面没有任何秘密:USCIS 事先公布了全部公民常识考题,答案不会因为面谈不同而变化,也没有官员想刁难您。
真正拦住人的不是历史。是听到英语提问之后,必须当场开口回答,只有一次机会,还有一位官员在等着。
这个 app 要补的正是这段距离:您用母语弄懂每道题的意思,再练习用面谈窗口真正要用的英语把它答出来。 看看它怎么用.
快速解答
美国公民入籍考试可以用我的母语考吗?
只有符合 50/20、55/15 或 65/20 豁免才可以。符合的话,您可以用自己选择的语言参加公民常识考试,并自带翻译。
USCIS 会提供翻译吗?
不会。带一位同时精通英语和您母语的翻译,是您自己的责任。
豁免是不是连公民常识考试也一起免了?
不是。50/20 和 55/15 豁免只免除英语要求。公民常识考试照样要考,用您选择的语言。
我的年龄和年数是什么时候计算的?
以您递交 N-400 表格那一天为准,不是面谈当天。
来源
以上全部内容取自美国政府官方出版物;若本文与之有出入,以官方为准: