Não, não para a maioria das pessoas. A entrevista de naturalização e a prova cívica são em inglês, e você ainda precisa ler e escrever uma frase simples em inglês. Existem três exceções, e as três dependem da sua idade e de há quanto tempo você tem o green card.
As três isenções
O USCIS olha os dois números no dia em que você protocola o Formulário N-400 — não no dia da entrevista.
Você tem 50 anos ou mais e tem green card há 20 anos. Sem prova de inglês. Você ainda faz a prova cívica, mas no seu idioma.
Você tem 55 anos ou mais e tem green card há 15 anos. Mesma regra: sem prova de inglês, prova cívica no seu idioma.
Você tem 65 anos ou mais e tem green card há 20 anos. Sem prova de inglês, e o USCIS ainda dá consideração especial na prova cívica.
Se nenhuma dessas três linhas descreve você, não existe isenção por idade no seu caso. Ter chegado há pouco tempo, ter medo do inglês ou falar muito pouco inglês não isenta ninguém.
Não sabe quantos anos de residência permanente você tem? A nossa calculadora de datas gratuita conta para você em uns dez segundos.
“No meu idioma” quer dizer que o intérprete é você quem leva
O USCIS não fornece intérprete. Se você é isento de inglês, é você quem leva um intérprete à entrevista, e essa pessoa precisa falar com fluência tanto inglês quanto o seu idioma. Se o intérprete não aparecer, a entrevista não acontece.
A exceção médica, Formulário N-648
Idade não é a única porta. Uma deficiência física ou de desenvolvimento, ou uma doença mental, pode isentar alguém da exigência de inglês e também da prova cívica. Isso se pede com o Formulário N-648, e só um médico licenciado, um osteopata licenciado ou um psicólogo clínico licenciado pode preencher. Você não pode preencher sozinho, e ninguém deveria cobrar de você para assinar um formulário em branco.
Se você não se encaixa — que é o caso da maioria
Então a prova é em inglês, e esse é o trabalho de verdade que está pela frente. A parte tranquilizadora é que nada ali é segredo: o USCIS publica todas as perguntas cívicas com antecedência, as respostas não mudam de uma entrevista para outra, e nenhum oficial está tentando te pegar.
O que trava as pessoas não é a história. É ouvir a pergunta em inglês e ter que responder em voz alta, uma vez só, com um oficial esperando.
É exatamente para essa distância que este app foi feito: você aprende o que cada pergunta quer dizer no seu idioma e treina responder no inglês que vai ter que usar no guichê. Veja como funciona.
Respostas rápidas
Posso fazer a prova de cidadania americana na minha língua?
Só se você se encaixar na isenção 50/20, 55/15 ou 65/20. Se encaixar, você faz a prova cívica no idioma que escolher e leva o seu próprio intérprete.
O USCIS fornece o intérprete?
Não. Levar um intérprete que fale com fluência inglês e o seu idioma é responsabilidade sua.
As isenções cancelam a prova cívica também?
Não. As isenções 50/20 e 55/15 tiram só a exigência de inglês. A prova cívica continua acontecendo, no idioma que você escolher.
Quando a minha idade e os meus anos são contados?
No dia em que você protocola o Formulário N-400, não no dia da entrevista.
Fontes
Tudo acima vem de publicações oficiais do governo dos EUA, que prevalecem se algo aqui divergir: