Không, với phần lớn mọi người thì không. Buổi phỏng vấn nhập tịch và bài thi công dân đều bằng tiếng Anh, và bạn còn phải đọc và viết một câu đơn giản bằng tiếng Anh. Chỉ có ba ngoại lệ, và cả ba đều phụ thuộc vào tuổi của bạn và số năm bạn đã giữ thẻ xanh.
Ba diện miễn
USCIS xét cả hai con số vào ngày bạn nộp Mẫu N-400 — không phải ngày phỏng vấn.
Bạn từ 50 tuổi trở lên và đã giữ thẻ xanh 20 năm. Không thi tiếng Anh. Bạn vẫn thi phần công dân, nhưng bằng tiếng mẹ đẻ.
Bạn từ 55 tuổi trở lên và đã giữ thẻ xanh 15 năm. Cùng một quy tắc: không thi tiếng Anh, thi phần công dân bằng tiếng mẹ đẻ.
Bạn từ 65 tuổi trở lên và đã giữ thẻ xanh 20 năm. Không thi tiếng Anh, và USCIS còn xét đặc biệt cho bạn ở phần thi công dân.
Nếu không dòng nào trong ba dòng đó đúng với bạn thì bạn không có diện miễn theo tuổi. Mới sang, sợ tiếng Anh, hay nói được rất ít tiếng Anh đều không làm ai được miễn.
Không chắc bạn đã thường trú được bao nhiêu năm? Công cụ tính ngày miễn phí của chúng tôi sẽ tính giúp bạn trong khoảng mười giây.
“Bằng tiếng mẹ đẻ” nghĩa là bạn phải tự dẫn thông dịch viên
USCIS không cung cấp thông dịch viên. Nếu bạn được miễn tiếng Anh, chính bạn phải dẫn một thông dịch viên tới buổi phỏng vấn, và người đó phải thông thạo cả tiếng Anh lẫn tiếng của bạn. Thông dịch viên không tới thì buổi phỏng vấn không diễn ra.
Ngoại lệ y tế, Mẫu N-648
Tuổi tác không phải cánh cửa duy nhất. Khuyết tật thể chất hoặc khuyết tật phát triển, hoặc bệnh tâm thần, có thể miễn cho một người cả yêu cầu tiếng Anh lẫn bài thi công dân. Việc này xin bằng Mẫu N-648, và chỉ bác sĩ y khoa có giấy phép, bác sĩ nắn chỉnh xương có giấy phép hoặc nhà tâm lý học lâm sàng có giấy phép mới được điền. Bạn không tự điền được, và không ai được thu tiền của bạn để ký vào một mẫu để trống.
Nếu bạn không thuộc diện nào — tức là phần lớn mọi người
Vậy thì bài thi bằng tiếng Anh, và đó mới là phần việc thật sự ở phía trước. Điều yên tâm là không có gì bí mật ở đây: USCIS công bố trước toàn bộ câu hỏi công dân, đáp án không đổi từ buổi phỏng vấn này sang buổi khác, và không viên chức nào tìm cách gài bạn.
Thứ thật sự chặn người ta lại không phải là lịch sử. Mà là nghe câu hỏi bằng tiếng Anh rồi phải trả lời thành tiếng, chỉ một lần, với một viên chức đang chờ.
Khoảng cách đó chính là thứ ứng dụng này sinh ra để lấp: bạn hiểu mỗi câu hỏi nghĩa là gì bằng tiếng mẹ đẻ, rồi luyện trả lời bằng đúng thứ tiếng Anh bạn sẽ phải dùng tại quầy phỏng vấn. Xem cách hoạt động.
Giải đáp nhanh
Tôi có được thi quốc tịch Mỹ bằng tiếng mẹ đẻ không?
Chỉ khi bạn thuộc diện miễn 50/20, 55/15 hoặc 65/20. Nếu thuộc diện đó, bạn thi phần công dân bằng ngôn ngữ bạn chọn và tự dẫn thông dịch viên của mình.
USCIS có cung cấp thông dịch viên không?
Không. Dẫn theo một thông dịch viên thông thạo cả tiếng Anh lẫn tiếng của bạn là trách nhiệm của bạn.
Các diện miễn có bỏ luôn bài thi công dân không?
Không. Diện miễn 50/20 và 55/15 chỉ bỏ yêu cầu tiếng Anh. Bài thi công dân vẫn diễn ra, bằng ngôn ngữ bạn chọn.
Tuổi và số năm của tôi được tính vào lúc nào?
Vào ngày bạn nộp Mẫu N-400, không phải ngày phỏng vấn.
Nguồn
Toàn bộ nội dung trên lấy từ các ấn phẩm chính thức của chính phủ Hoa Kỳ; nếu có gì khác biệt thì các nguồn đó là căn cứ: