Xin hộ chiếu Hoa Kỳ sau khi nhập tịch

Ngay sau lễ tuyên thệ, bạn được trao Giấy chứng nhận Nhập tịch — và chính tờ giấy đó là lý do hộ chiếu Hoa Kỳ là một trong những giấy tờ bạn xin nhanh nhất với tư cách công dân mới. Đây là quy trình thực tế, từng bước một.

Cần chuẩn bị gì trước khi đi

• 1
  Mẫu DS-11Hãy điền vào, nhưng đừng ký — bạn sẽ ký trực tiếp, trước mặt nhân viên tiếp nhận.
• 2
  Giấy chứng nhận Nhập tịch của bạnBản gốc (Mẫu N-550 hoặc N-570) mà bạn được trao tại lễ tuyên thệ.
• 3
  Một giấy tờ tùy thân có ảnh còn hiệu lựcBằng lái xe hoặc thẻ căn cước tiểu bang, tách riêng khỏi giấy chứng nhận nhập tịch.
• 4
  Một ảnh hộ chiếuCỡ 2x2 inch (khoảng 5x5 cm), chụp trong vòng 6 tháng gần đây — hầu hết nhà thuốc và cửa hàng chuyển phát đều in tại chỗ.
• 5
  Tiền lệ phí130 đô lệ phí nộp đơn cho Bộ Ngoại giao, cộng thêm 35 đô lệ phí thực hiện trả riêng cho chính cơ sở tiếp nhận.

Nộp ở đâu

Là người xin lần đầu, bạn buộc phải nộp trực tiếp — không có lựa chọn trực tuyến, kể cả với trường hợp gần như gia hạn thế này. Các điểm tiếp nhận hồ sơ hộ chiếu phổ biến hơn nhiều người nghĩ: nhiều bưu điện, thư viện công cộng, văn phòng thư ký quận và một số tòa án đều xử lý hồ sơ DS-11. Chỉ cần tìm “passport acceptance facility” kèm mã zip của bạn trên travel.state.gov là thấy nơi gần nhất, và đa số nhận khách vãng lai hoặc hẹn ngay trong tuần.

Thực tế mất bao lâu

Tính đến năm 2026, thời gian xử lý Bộ Ngoại giao công bố là 4 đến 6 tuần với dịch vụ thường, hoặc 2 đến 3 tuần nếu bạn trả thêm 60 đô phí làm nhanh — cộng thời gian gửi bưu điện cả hai chiều, có thể thêm một đến hai tuần nữa. Nếu bạn đã đặt chuyến đi quốc tế trong vòng 14 ngày, có đường nhanh hơn: hẹn trực tiếp tại một văn phòng hộ chiếu khu vực, nhưng phải có bằng chứng về chuyến đi gấp đó (xác nhận vé máy bay).

Sổ hay thẻ — chọn loại nào

Mẫu DS-11 cho phép bạn xin sổ hộ chiếu (dùng cho mọi chuyến đi quốc tế, kể cả bằng máy bay), thẻ hộ chiếu (rẻ hơn, nhưng chỉ dùng cho đường bộ và đường biển tới Canada, Mexico và vùng Caribbean — không đi máy bay được), hoặc cả hai cùng lúc trong một hồ sơ. Hầu hết những ai định bay về thăm gia đình đều cần sổ; thẻ thật ra chỉ là lựa chọn tiết kiệm thêm cho các chuyến qua cửa khẩu đường bộ.

Còn điều gì thay đổi ngay lập tức

Có vài việc khác nên xử lý ngay trong giai đoạn này, chứ đừng để vài năm sau: thẻ xanh của bạn không còn cần thiết và không nên dùng làm giấy tờ tùy thân khi bạn đã là công dân; bạn giờ đủ điều kiện đăng ký cử tri, việc mà nhiều tiểu bang cho làm ngay trong ngày tại nha lộ vận hoặc trực tuyến; và nếu nước bạn yêu cầu khai báo hay giấy tờ khi công dân nhập tịch ở nơi khác, hãy xác nhận với lãnh sự quán nước đó — luật Hoa Kỳ không buộc bạn từ bỏ quốc tịch khác, nhưng một số nước có quy định riêng về việc này.

• Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, Cục Lãnh sự — travel.state.gov/passport
• Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, Biểu phí Hộ chiếu (bản tháng 2 năm 2026)
• Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, hướng dẫn “Apply in Person” và “Processing Times” — travel.state.gov

Chỉ là nội dung giáo dục — không phải tư vấn pháp lý. Lệ phí, thời gian xử lý và yêu cầu về hộ chiếu do Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ quy định và có thể thay đổi; hãy luôn xác nhận thông tin hiện hành tại travel.state.gov trước khi nộp.