Cómo obtener tu pasaporte de EE. UU. después de naturalizarte

Justo después de la ceremonia de juramento te entregan un Certificado de Naturalización — y ese solo papel es la razón por la que el pasaporte de EE. UU. es uno de los documentos más rápidos que vas a tramitar como ciudadano nuevo. Este es el proceso real, paso a paso.

Qué necesitas antes de ir

• 1
  Formulario DS-11Llénalo, pero no lo firmes — firmas en persona, frente al agente receptor.
• 2
  Tu Certificado de NaturalizaciónEl original (Formulario N-550 o N-570) que te entregaron en la ceremonia de juramento.
• 3
  Una identificación con foto vigenteLicencia de conducir o identificación estatal, aparte del certificado de naturalización.
• 4
  Una foto tipo pasaporte5x5 cm (2x2 pulgadas), tomada en los últimos 6 meses — la mayoría de farmacias y tiendas de envíos las imprimen al momento.
• 5
  El pago de la tarifa$130 de tarifa de solicitud al Departamento de Estado, más $35 aparte de tarifa de ejecución a la propia oficina.

Dónde solicitarlo realmente

Como solicitante por primera vez, tienes que hacerlo en persona — no hay opción en línea, ni siquiera para casos como este. Las oficinas receptoras de pasaportes son más comunes de lo que la gente cree: muchas oficinas de correo, bibliotecas públicas, oficinas del secretario del condado y algunos juzgados procesan solicitudes DS-11. Una búsqueda rápida de «passport acceptance facility» junto con tu código postal en travel.state.gov te muestra las más cercanas, y la mayoría atiende sin cita o con cita esa misma semana.

Cuánto tarda de verdad

A partir de 2026, el tiempo de trámite declarado por el Departamento de Estado es de 4 a 6 semanas en servicio normal, o de 2 a 3 semanas si pagas los $60 adicionales de tarifa urgente — más el tiempo de correo en ambas direcciones, que puede sumar otra o dos semanas. Si tienes un viaje internacional reservado dentro de 14 días, hay una vía más rápida: una cita presencial en una agencia regional de pasaportes, que exige comprobante de ese viaje inminente (una confirmación de vuelo).

Libreta o tarjeta — cuál

El Formulario DS-11 te permite solicitar una libreta de pasaporte (para todo viaje internacional, incluido en avión), una tarjeta de pasaporte (más barata, pero válida solo para viajes por tierra y mar a Canadá, México y el Caribe — no en avión), o las dos a la vez en una sola solicitud. Casi todos los que piensan visitar familia en el extranjero en avión necesitan la libreta; la tarjeta es en realidad un complemento económico para cruces terrestres.

Qué más cambia de inmediato

Hay otras cosas que conviene resolver en la misma temporada, no años después: tu green card ya no se necesita y no debe usarse como identificación una vez que eres ciudadano; ya puedes registrarte para votar, lo que muchos estados permiten hacer el mismo día en el DMV o en línea; y si tu país de origen exige notificación o documentación cuando un ciudadano se naturaliza en otro lugar, conviene confirmarlo con el consulado de ese país — la ley estadounidense no te obliga a renunciar a otras ciudadanías, pero algunos países tienen sus propias reglas al respecto.

• Departamento de Estado de EE. UU., Oficina de Asuntos Consulares — travel.state.gov/passport
• Departamento de Estado de EE. UU., Tabla de Tarifas de Pasaporte (edición de febrero de 2026)
• Departamento de Estado de EE. UU., guías «Apply in Person» y «Processing Times» — travel.state.gov

Contenido educativo únicamente — no es asesoría legal. Las tarifas, los tiempos de trámite y los requisitos del pasaporte los fija el Departamento de Estado de EE. UU. y pueden cambiar; confirma siempre los datos vigentes en travel.state.gov antes de solicitar.